Holländisch-Französisch Übersetzung für alstublieft

s'il te plaît
s'il vous plaîtS'il vous plaît, donnez-nous ces documents! Geeft u ons alstublieft die documenten! Rappelez-vous donc Tchernobyl, s'il vous plaît ! Vergeet alstublieft Tsjernobyl niet. M. Andria, un moment s'il vous plaît. Mijnheer Andria, let u alstublieft goed op.

je t'en prie
je vous en prieConcentration des médias, Madame Reding, je vous en prie. Mediaconcentratie, alstublieft, mevrouw Reding. Je vous en prie, prenez-en autant que vous voulez. Verwijdert u alstublieft zo veel als u wilt. Je vous en prie, tenez-vous en aux règles du fair-play. Houdt u zich alstublieft aan de regels.
prière de
S.V.P
s’il vous plaît- Monsieur Toubon, asseyez-vous s’il vous plaît ou partez. Mijnheer Toubon, gaat u alstublieft zitten of verlaat de vergadering.
tenezJe vous en prie, tenez-vous en aux règles du fair-play. Houdt u zich alstublieft aan de regels. Ne tenez pas la Commission pour responsable du fait que plusieurs États membres n'ont pas voulu aller plus loin pour des raisons que j'ignore. Houdt u alstublieft niet de Commissie ervoor verantwoordelijk dat er een aantal lidstaten zijn die wegens mij onbekende redenen niet verder willen gaan.

tiensJe tiens à ce que ce fait soit noté. Neemt u hier alstublieft nota van.
voici
Voici donc la bouteille de champagne. Alstublieft, hier is de fles champagne. Dès lors, voici ma question: Est-ce que le Conseil conservera sa position et encouragera la présidence britannique à en faire de même? Mijn vraag is dan ook of de Raad op dit vlak alstublieft voet bij stuk zal houden en het Britse voorzitterschap zal aanmoedigen hetzelfde te doen.
voilà

Wörterbuch